-
1 moderno
1.1) современный, относящийся к современности••2) современный, усовершенствованный2. м.* * *сущ.1) общ. новый, современники, современный2) фин. передовой -
2 ritmo
-
3 vorticoso
agg.стремительный, буйный, неистовый, вихревой; головокружительный -
4 su
1. предл.(при слиянии с артиклями образует сочленённые формы м. ед. sul, sullo; м. мн. sui, sugli; ж. ед. sulla; ж. мн. sulle)3) над (при указании местоположения, движения)5) над (при указании контроля, господства, превосходства)6) против, в, на8) о, по (при указании темы, предмета)10) к, около ( при указании времени)••sul momento — сразу, в тот момент
11) после12) по ( при указании образа действия)14) на (при указании материала, на котором выполняется живописная работа)15) из (при указании части, доли)2.1) наверх, вверх••2) наверху, вверху••3. межд.давай!, живей!su ragazzi, siamo in ritardo! — давайте, ребята, мы опаздываем!
••su con la vita! — не унывай!, не вешай носа!
* * *1. нареч.общ. вверху, приблизительно, наверх, наверху, скорей! уже поздно!, (+A) примерно2. предл.общ. на, в, вверх, над, о, около, сверху, (q.c.) возлагать надежды (на кого-л., на что-л.), (q.c.) полагаться (на кого-л., на что-л.)3. сущ.общ. (su при указ. приблизительного возраста под (+A); перев. тж. G без предлога) un ragazzo sui dieci anni мальчик лет десяти, по -
5 storia
f.1.1) историяstoria antica (medievale, moderna, contemporanea) — история античного мира (средних веков, новая история, новейшая история)
storia dell'arte — искусствоведение (n.) (история искусства)
2) (racconto) сказкаla storia del "Gatto con gli stivali" — сказка "Кот в сапогах"
nonno, raccontami una storia! — дедушка, расскажи мне сказку!
il romanzo racconta la storia di un amore travagliato — в романе описывается история несчастной любви
3) (vicenda) случай (m.), история, эпизод (m.); (questione) вопрос, дело (n.)non c'entra, è tutta un'altra storia! — это уже совсем другая история!
4) (relazione) роман, (любовная) связь; (ant.) интрижка5) (fandonia) выдумка, небылица, россказни (pl.), басни (pl.), бредни (pl.)tutte storie! — всё это бредни! (fam. бред сивой кобылы!)
sono tutte storie per non studiare! — это очередной предлог, чтобы не заниматься
6) (pl. difficoltà)fare storie — чинить препятствия (colloq. мурыжить, мытарить)
se dovessero farti delle storie, telefonami! — если они будут тебя мурыжить, позвони мне!
senza tante storie — a) без лишних слов; b) без церемоний
alzati senza tante storie, è tardi! — не тяни, вставай, уже поздно!
quante storie per alzarsi un'ora prima! — сколько шуму (разговоров) только из-за того, что надо встать на час раньше!
non fare tante storie! — не заставляй себя просить! (fam. не кочевряжься!)
ha fatto un sacco di storie, ma poi ha accettato — он покочевряжился, но под конец согласился
2.•◆
sempre la solita storia! — вечно одно и то же! (опять ты за своё!)è stata una partita senza storia: hanno vinto sei a zero — об этом матче нечего рассказать, он кончился со счётом шесть-ноль
le sue gaffe sono passate alla storia — он мастер ляпать невпопад (попадать впросак, gerg. лажаться)
См. также в других словарях:
Devotio Moderna — Modern photo of Windesheim Devotio Moderna, or Modern Devotion, was a 14th century new religious movement, with Gerard Groote as a key founder.[1][2] Other well known members included … Wikipedia
DEVOTIO MODERNA — [лат. новое благочестие], мистико религ. и религиозно просветительское движение, зародившееся в кон. XIV в. в Нидерландах и получившее распространение в Сев. Европе. Учение D. m. было изложено в соч. Фомы Кемпийского († 1471) «О подражании… … Православная энциклопедия
Ruusbroec und Devotio moderna — Die Frömmigkeitsbewegungen der »Devotio moderna«, die »neue Frömmigkeit« in Flandern und den Niederlanden, gehört zu den zahlreichen Reformversuchen in der katholischen Kirche vor der Reformation. Ein wohlhabender und gelehrter Magister, Geert… … Universal-Lexikon
Angelo Mosso — (* 30. Mai 1846 in Turin; † 24. November 1910 ebenda) war ein italienischer Physiologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Sibilla Aleramo — Sibilla Aleramo, ein Pseudonym von Rina Faccio, (* 14. August 1876 in Alessandria in Piemont, Italien; † 13. Januar 1960 in Rom) war eine italienische Schriftstellerin, Dichterin und Feministin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Angelo Mosso — (30 May 1846 24 November 1910), 19th century Italian physiologist, who created the first crude neuroimaging technique by recording the pulsation of the human cortex in patients with skull defects following neurosurgical procedures. From his… … Wikipedia
Dorazio — Piero Dorazio (* 29. Juni 1927 in Rom; † 17. Mai 2005 in Perugia, Umbrien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungen 4 Schriften … Deutsch Wikipedia
Piero Doratio — Piero Dorazio (* 29. Juni 1927 in Rom; † 17. Mai 2005 in Perugia, Umbrien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungen 4 Schriften … Deutsch Wikipedia
Piero Dorazio — (* 29. Juni 1927 in Rom; † 17. Mai 2005 in Perugia, Umbrien) war ein italienischer Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
Mosso — Mosso, Angelo, Physiolog, geb. 31. Mai 1846 in Turin, studierte daselbst, in Florenz, Leipzig und Paris und wurde 1876 Professor der Pharmakologie, 1879 Professor der Physiologie in Turin. M. hat sich besonders um die Untersuchungsmethoden der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Italians in the United States — • Information on distribution, statistics, and religion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Italians in the United States Italians in the United States … Catholic encyclopedia
